01 September 2013

Was habe ich im Urlaub gelesen? * Co czytałam na urlopie?

Dieses Mal hatte ich richtig Glück. Kurz vor dem Urlaub habe ich mir ein dickes Buch bestellt und gehofft, dass es schön sein wird. Und für das ganze Urlaub reicht. Ob das Buch schön war? JA! Das war vielleicht das schönste Buch, welches ich je gelesen habe. Auf jeden Fall, schon lange hab ich nicht so was schönes gelesen. Wunderschön geschrieben, sehr gut übersetzt und die Geschichte einfach toll, trotz traurigem Thema oder gerade aus diesem Grund. Noch lange werde ich über die Frage nachdenken, ob wir selbst über unseres Leben und Tod entscheiden dürfen. Einziger Nachteil – das Buch war viel zu schnell alle ;-) Mehr verrate ich nicht, wer Lust auf dieses Buch hat, kann sich bei mir melden, gerne verschenke ich es an Euch.
Schon verschenkt

„Ein ganzes halbes Jahr“ Jojo Moyes
Originaltitel: „Me Before You“

***
Tym razem miałam szczęście. Krótko przed urlopem zamówiłam sobie grubą książkę, z nadzieją, że będzie fajna. I że na cały urlop mi wystarczy. Czy książka była fajna? TAK!, To była chyba najfajniejsza książka, którą czytałam. W każdym razie dawno nie czytałam czegoś tak pięknego. Przepięknie napisana, bardzo dobrze przetłumaczona i historia po prostu wspaniała mimo smutnego tematu albo właśnie z tego powodu. Jeszcze długo będzie mnie nurtować pytanie, czy wolno nam samemu decydować o naszym życiu i śmierci. Jedyna wada – książka bardzo szybko się skończyła ;-) Więcej nie zdradzę, kto ma ochotę na tę książkę, może się u mnie zgłosić, podaruję ją Wam.
Już podarowana

„Ein ganzes halbes Jahr“ Jojo Moyes
Tytuł oryginalny: „Me Before You“



Kommentare:

  1. Ostatnio miałam ją w łapie jak byłam w księgarni, ale nie do konca byłam przekonana czy warto kupić. Może i ja się w koncu na nią skuszę. :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. No widzisz, nie ten język, bo chętnie bym Ci podarowała, nie wiem, jaki masz gust, ale zachęcam do przeczytania i podzielenia się wrażeniami :-)

      Löschen
  2. Zaciekawiłaś mnie tą książką..widzę mnóstwo ślicznych drobiazgów w sklepiku, cieszę się :)
    Pozdrawiam weekendowo.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dziękuję bardzo, a książkę polecam, nie wiem, czy jest dostępna w j. polskim, ale jeżeli tak, to warto :-)

      Löschen